Cleaner who learnt to read at 58 wins top award