New report from Woodland Trust provides evidence of compounding threats that pose catastrophic consequences for UK woods and trees