Survey reveals costs residents in Buckinghamshire didn’t expect to pay when moving home